번역 아카이브
ФЁДОР МИХАЙЛОВИЧ ДОСТОЕВСКИЙ · 1821–1881

표도르 도스토옙스키

표도르 미하일로비치 도스토옙스키(1821~1881)는 러시아 소설가다. 『죄와 벌』, 『백치』, 『악령』, 『카라마조프가의 형제들』을 썼다. 스물여덟 살에 사형 선고를 받았다가 감형되어 시베리아에서 징역과 군 복무를 했고, 이 경험이 이후 작품에 들어갔다.

처음 읽는다면

  1. 백야짧고 줄거리가 단순하다. 도스토옙스키 문장과 페테르부르크 분위기에 익숙해지기 좋다.
  2. 죄와 벌대표작 가운데 사건이 가장 분명하고 긴장감이 있다. 두 권이지만 읽는 속도가 잘 붙는다.
  3. 지하로부터의 수기얇지만 생각을 길게 늘어놓는 독백이 많아 앞의 두 작품보다 어렵다. 이후 장편에 나오는 인물들의 사고방식을 미리 볼 수 있다.
  4. 백치두 권 분량이다. 인물이 많고 대화가 길어서 『죄와 벌』을 읽은 뒤에 보는 편이 낫다.
  5. 카라마조프가의 형제들세 권으로 가장 길고 마지막 작품이다. 앞의 작품에 나온 주제가 모두 모여 있다.

작품

작품 정리가 있는 소설은 작품 안내 표시가 있다. 나머지는 번역 아카이브의 판본 비교로 연결된다.

1846 가난한 사람들Бедные люди · 장편 가난한 하급 관리 마카르 데부시킨과 이웃 처녀 바르바라가 주고받은 편지로 이루어진 소설이다. 작품 안내 1846 분신Двойник · 중편 하급 관리 골랴드킨 앞에 그와 똑같이 생긴 사람이 나타나 그의 자리를 차지해 간다. 중단편 모음 1848 백야Белые ночи · 중편 페테르부르크의 백야 네 밤 동안 외로운 청년이 한 여자를 만나 이야기를 나눈다. 중단편 모음 1849 네토치카 네즈바노바Неточка Незванова · 장편 고아가 된 소녀 네토치카의 성장기다. 작가가 체포되면서 미완성으로 남았다. 중단편 모음 1859 아저씨의 꿈Дядюшкин сон · 중편 지방 소도시의 한 부인이 딸을 늙고 쇠약한 공작과 결혼시키려고 일을 꾸민다. 중단편 모음 1859 스테판치코보 마을 사람들Село Степанчиково и его обитатели · 장편 퇴역 대령의 영지에 들어앉은 식객 포마 오피스킨이 온 집안을 휘두른다. 중단편 모음 1861 상처받은 사람들Униженные и оскорблённые · 장편 젊은 작가 이반 페트로비치가 사랑하는 나타샤와 그 가족이 발콥스키 공작 부자와 얽히며 겪는 일을 이야기한다. 작품 안내 1862 죽음의 집의 기록Записки из Мёртвого дома · 기록 시베리아 감옥에서 10년을 보낸 귀족 고랸치코프의 수기 형식으로 감옥 생활을 기록했다. 작가의 옴스크 수감 경험이 바탕이다. 작품 안내 1864 지하로부터의 수기Записки из подполья · 중편 페테르부르크 구석방에 틀어박힌 퇴직 관리가 자기 생각과 젊은 날의 일을 털어놓는다. 작품 안내 1865 악어Крокодил · 단편 한 관리가 페테르부르크 상가에 전시된 악어에게 산 채로 삼켜지고, 악어 배 속에서 지내게 된다. 중단편 모음 1866 죄와 벌Преступление и наказание · 장편 가난한 전직 대학생 라스콜니코프가 전당포 노파를 죽인 뒤 겪는 일을 그린다. 작품 안내 1866 노름꾼Игрок · 중편 독일 휴양 도시의 카지노를 배경으로, 러시아 장군 집안의 가정교사가 룰렛에 빠져든다. 작품 안내 1869 백치Идиот · 장편 스위스에서 치료를 받고 돌아온 선량한 미시킨 공작이 페테르부르크 사람들과 두 여자 사이에 휘말린다. 작품 안내 1870 영원한 남편Вечный муж · 중편 페테르부르크의 지주 벨차니노프에게, 옛 연인의 남편이던 홀아비 트루소츠키가 찾아온다. 중단편 모음 1872 악령Бесы · 장편 지방 도시에 혁명 비밀 결사가 만들어지고 주변 사람들이 그 일에 휘말린다. 작품 안내 1875 미성년Подросток · 장편 귀족의 사생아인 젊은이 아르카디가 친아버지 베르실로프와 얽히며 겪는 일을 1인칭으로 쓴 소설이다. 작품 안내 1880 카라마조프가의 형제들Братья Карамазовы · 장편 아버지 표도르 카라마조프와 세 아들 드미트리, 이반, 알렉세이가 돈과 여자를 두고 부딪치는 가운데 아버지가 살해된다. 작품 안내

연표

날짜는 러시아 자료가 쓰는 율리우스력(구력)이다. 19세기 그레고리력(신력)보다 12일 늦다. 예를 들어 출생일 10월 30일은 신력으로 11월 11일, 사망일 1월 28일은 신력으로 2월 9일이다.

  1. 182110월 30일

    모스크바에서 태어났다. 아버지 미하일 안드레예비치가 군의관으로 일하던 마린스키 빈민 병원 관사가 생가다. 출처

  2. 18372월 27일

    어머니 마리야 표도로브나가 세상을 떠났다. 출처

  3. 18375월

    형 미하일과 함께 공병학교 입학을 준비하러 페테르부르크로 갔다. 출처

  4. 18381월 16일

    페테르부르크 중앙공병학교에 입학했다. 출처

  5. 18396월 6일

    아버지가 툴라현 다로보예 영지 근처에서 죽었다. 공식 사인은 뇌졸중이다. 농노들에게 살해되었다는 집안 전승이 있지만 당시 조사에서 범죄로 결론 나지 않았고 지금도 논쟁 중이다. 출처

  6. 18455월 말

    『가난한 사람들』 원고를 그리고로비치가 네크라소프에게 가져갔다. 네크라소프와 벨린스키가 크게 칭찬했다. 벨린스키는 이 작품을 러시아 최초의 '사회 소설'이라고 불렀다. 출처 출처

  7. 18461월

    『가난한 사람들』이 네크라소프가 낸 『페테르부르크 문집』에 실렸다. 출처

  8. 18462월

    『분신』이 잡지 『조국 수기』에 실렸다. 출처

  9. 184812월

    『백야』가 『조국 수기』 12호에 실렸다. 출처

  10. 18491월

    『네토치카 네즈바노바』 연재가 『조국 수기』에서 시작되었다. 체포로 연재가 끊겨 미완성으로 남았다. 출처

  11. 18494월 23일

    페트라솁스키 모임 회원들과 함께 체포되어 페트로파블롭스크 요새 알렉세옙스키 반월보에 갇혔다. 출처

  12. 184911월

    군사 법정이 총살형을 선고했다. 금지된 벨린스키의 편지를 퍼뜨린 일을 신고하지 않았다는 것이 주된 혐의였다. 니콜라이 1세는 징역 4년 뒤 사병 복무로 형을 바꾸었다. 출처

  13. 184912월 22일

    세묘놉스키 연병장에서 사형 집행 의식이 진행되었다. 총살 직전에 감형이 발표되었다. 출처

  14. 18501월 23일

    옴스크에 도착했다. 이후 4년 동안 옴스크 요새 감옥에서 징역을 살았다. 출처

  15. 18541월 23일

    감옥에서 나왔다. 2월 말 세미팔라틴스크의 시베리아 제7국경대대에 사병으로 배치되었다. 출처

  16. 18572월 6일

    쿠즈네츠크에서 마리야 드미트리예브나 이사예바와 결혼했다. 출처

  17. 18593월

    『아저씨의 꿈』이 『러시아 말』에 실렸다. 같은 달 전역 허가를 받았다. 출처

  18. 185911~12월

    『스테판치코보 마을 사람들』이 『조국 수기』에 실렸다. 출처

  19. 185912월 말

    페테르부르크 거주 허가를 받고 10년 만에 돌아왔다. 출처

  20. 18609월 1일

    『죽음의 집의 기록』 첫 부분이 신문 『러시아 세계』에 실렸다. 연재는 잡지 『시대』로 이어졌고 1862년에 단행본이 나왔다. 출처

  21. 18611월

    형 미하일과 함께 잡지 『시대(Время)』를 창간했다. 창간호부터 『상처받은 사람들』을 연재했다. 출처

  22. 18626월 7일

    처음으로 서유럽 여행을 떠났다. 약 두 달 반 동안 베를린, 파리, 런던, 피렌체, 빈 등 20여 도시를 돌았다. 출처

  23. 18635월 24일

    『시대』가 논문 「숙명적 문제」 때문에 발행 금지되었다. 출처

  24. 18638~10월

    두 번째 유럽 여행을 했다. 파리에서 아폴리나리야 수슬로바를 만나 함께 다녔다. 비스바덴과 바덴바덴의 도박장에서 가진 돈을 거의 다 잃었다. 출처

  25. 18643월

    형 미하일이 새로 낸 잡지 『세기(Эпоха)』에 『지하로부터의 수기』를 발표했다. 출처

  26. 18644월 15일

    아내 마리야가 모스크바에서 세상을 떠났다. 출처

  27. 18647월 10일

    형 미하일이 죽었다. 형의 빚과 잡지 운영을 떠안았다. 출처

  28. 1865

    『세기』에 단편 『악어』를 발표했다. 『세기』는 1865년 3월에 마지막 호를 냈다. 출처

  29. 1865여름

    출판업자 스텔롭스키와 전집 출판 계약을 맺었다. 1866년 11월 1일까지 새 장편을 넘기지 못하면 스텔롭스키가 9년 동안 그의 작품을 대가 없이 낼 수 있다는 조건이었다. 출처

  30. 18661월

    『죄와 벌』 연재가 『러시아 통보』에서 시작되었다. 출처

  31. 186610월 4일

    속기사 안나 그리고리예브나 스니트키나가 찾아와 『노름꾼』 받아쓰기를 시작했다. 10월 말 작품을 완성해 마감을 지켰다. 흔히 26일 만에 썼다고 한다. 『노름꾼』은 같은 해 스텔롭스키 판으로 나왔다. 출처

  32. 18672월 15일

    페테르부르크 이즈마일롭스키 연대 트로이츠키 성당에서 안나 스니트키나와 결혼했다. 출처

  33. 18674월 14일

    빚쟁이를 피해 아내와 함께 유럽으로 떠났다. 몇 달 예정이던 체류가 4년 넘게 이어졌다. 바덴바덴에서 다시 룰렛으로 큰돈을 잃었다. 출처 출처

  34. 18681월

    『백치』 연재가 『러시아 통보』에서 시작되었다. 1869년 1월에 완성했다. 출처

  35. 18685월 12일

    2월 22일 제네바에서 태어난 첫딸 소피야가 석 달 만에 죽었다. 출처

  36. 1870

    중편 『영원한 남편』을 잡지 『새벽(Заря)』에 발표했다. 출처

  37. 18711월

    『악령』 연재가 『러시아 통보』에서 시작되었다. 단행본은 1873년 1월에 나왔다. 출처

  38. 18717월 8일

    4년 3개월 만에 페테르부르크로 돌아왔다. 귀국 직전인 4월 비스바덴 도박장에 간 것이 마지막 도박으로 알려져 있다. 출처 출처

  39. 18725월 15일

    가족과 함께 처음 스타라야루사로 여름을 나러 갔다. 이후 해마다 이곳에서 여름을 보냈다. 출처

  40. 18731월

    주간지 『시민』에 「작가의 일기」 연재를 시작했다. 1876년부터는 혼자 쓰는 월간지로 냈다. 출처

  41. 18751월

    『미성년』 연재가 『조국 수기』에서 시작되었다. 출처

  42. 18765월

    스타라야루사의 그리베 집을 샀다. 평생 처음 가진 자기 집이다. 출처

  43. 18785월 16일

    세 살 아들 알료샤가 죽었다. 6월에 철학자 블라디미르 솔로비요프와 함께 옵티나 수도원을 찾았다. (문학기념박물관 연보는 사망일을 5월 6일로 적는다. 안나 그리고리예브나의 기록과 대부분의 자료는 5월 16일이다.) 출처

  44. 187810월 3일

    쿠즈네치니 골목 5번지 집으로 이사했다. 마지막 집이다. 출처

  45. 18791월

    『카라마조프가의 형제들』 연재가 『러시아 통보』에서 시작되었다. 1880년에 완결되었다. 출처

  46. 18806월 8일

    모스크바 푸시킨 동상 제막 행사에서 푸시킨에 관한 연설을 했다. 이 연설이 큰 반향을 일으켰다. 출처

  47. 18811월 28일

    쿠즈네치니 골목 집에서 저녁 8시 36분에 세상을 떠났다. 출처

  48. 18812월 1일

    알렉산드르 넵스키 수도원 티흐빈 묘지에 묻혔다. 시인 주콥스키의 무덤 가까이다. 출처

찾아갈 수 있는 곳

도스토옙스키 문학기념박물관Литературно-мемориальный музей Ф.М. Достоевского · 상트페테르부르크

쿠즈네치니 골목 5/2. 1878년 10월부터 살다가 1881년 1월 28일 세상을 떠난 마지막 집이다. 『카라마조프가의 형제들』을 이 집에서 썼다. 1846년에도 몇 달 산 적이 있다. 2026년 11월 12일부터 수리로 휴관 중이다. 출처

세묘놉스키 연병장 (지금의 피오네르스카야 광장)Семёновский плац (Пионерская площадь) · 상트페테르부르크

1849년 12월 22일 페트라솁스키 모임 회원들의 사형 집행 의식이 열린 곳이다. 1962년에 지금 이름으로 바뀌었다. 지하철 푸시킨스카야역과 즈베니고로드스카야역에서 가깝다. 출처

알렉산드르 넵스키 수도원 티흐빈 묘지Тихвинское кладбище Александро-Невской лавры · 상트페테르부르크

1881년 2월 1일 도스토옙스키가 묻힌 곳이다. 시인 주콥스키의 무덤 근처다. 출처

도스토옙스키 박물관-아파트Музей-квартира Ф.М. Достоевского · 모스크바

도스토옙스키 거리 2번지. 마린스키 빈민 병원 관사로, 그가 태어나 1837년 5월까지 산 집이다. 1928년에 박물관으로 문을 열었다. 출처

옴스크 국립 도스토옙스키 문학박물관Омский государственный литературный музей имени Ф.М. Достоевского · 옴스크

도스토옙스키 거리 1번지. 1850년부터 4년 동안 징역을 산 도시에 있다. 1983년 1월 28일에 문을 열었다. 출처

스타라야루사 도스토옙스키 집 박물관Дом-музей Ф.М. Достоевского в Старой Руссе · 스타라야루사

도스토옙스키 강변길 42번지. 1873년부터 여름을 보내던 그리베 집으로, 1876년 5월에 사들였다. 1874~75년 겨울에도 이 도시에 머물며 『미성년』을 썼다. 1968년에 박물관이 되었다. 출처

자료